An infection or inflammation of the vagina: colpitis: When Sally had an appointment at her gynecologist's, she was told that she had a case ofvaginitis which caused her to suffer, and that it was connected to a condition of candidiasis, a fungal infection.