A symbiosis between a colony of social insects and a tolerated guest organism (a synoekete).