From Greek Mythology, Philomela was a princess of Athens who, after being raped by her brother-in-law, Tereus, was avenged by her sister, Procne, and was later turned into a swallow or nightingale while fleeing Tereus.

We now have the word philomel, a nightingale.