You searched for: “mortui non mordent”
Mortui non mordent.
Dead men don't bite.

An alternate meaning is "Dead men carry no tales."