You searched for: “logopoeia
logopoeia
The use of words, not only for their direct meaning, but also for the uniquely aesthetic content; i.e., that which cannot be captured by music or other art forms.