You searched for: “lipogrammatist”
lipogrammatist
Anyone who writes signs or characters representing words.