Having such a structure as to be diaphanous when moist, and opaque when dry.

The hygrophanous description refers to the color change of mushroom tissue (especially the pileus surface or the "cap" of a fungal fruiting body) as it loses or absorbs water; which causes the pileipellis to become more transparent when wet and opaque when dry.