The condition in which the paternal and the maternal chromosomes remain in separate groups and do not completely fuse, as occurs in certain hybrids.