You searched for: “glossographer
glossographer (s) (noun), glossographers (pl)
1. Someone who compiles glosses or glossaries.
2. A writer of a glossary; a commentator.