You searched for: “fortuna multis dat nimis”
Fortuna multis dat nimis, satis nulli. (Latin proverb)
Translation: "Fortune gives many too much, enough to none."
A variant translation is, "To many, fortune gives too much, to none [does she give], enough." In other words, most people feel that they are never given too much.