You searched for: “folicoling
folicole (verb), folicoles; folicoled; folicoling: leaf, leaves
Growing, or living, on leaves.