You searched for: “dacryoadenalgia”
dacryadenalgia, dacryoadenalgia (s) (noun) (no pl)
Pain in a lacrimal gland: When at the ophthalmologist's clinic, Lynn was told that she had a case of dacryadenalgia affecting a gland in the outer corner of her eye that produced tears.

Ruth's eyes were hurting her and at the opthamologist's office she was diagnosed with dacryoadenalgia, which affected the glands that secreted tears.