You searched for: “corticoling”
corticole (verb), corticoles; corticoled; corticoling: tree bark
Growing on bark.