You searched for: “cacophemisms
cacophemism (s) (noun), cacophemisms (pl)
The substitution of an offensive term for one considered to be acceptable: When he was being particularly obnoxious, the stand up comic used frequent cacophemisms in his routine, insulting many who were in the audience.