Inflammation and thickening of the saclike cavities that are filled with fluid in the Achilles tendons; retrocalcaneobursitis: Dr. Jackson diagnosed Susan's foot that hurt her so much, and said that she had a case of achillobursitis, or a swelling and painfulness of the bursae, which should be treated immediately.