Another translation is, "The thing itself speaks." In a trial involving an accident, the damage is evident; the defendant must prove that the accident was not due to negligence on his part.