You searched for: “myrmecodomus
myrmecodomus (s) (noun), myrmecodomus (pl)
A plant structure that affords shelter to ants: A myrmecodomus applies to a cavity of a plant which can protect and shield ants from danger.

The Acacia trees in Central America are defended by ants and, in return, provide ants with food and shelter.